----------------

FIRE DIKT AV REMI KANAZI 

-------------------------

Oversatt til norsk av Marius Kolbenstvedt 

tolket av Fredrik Høyer

--------------

JEG ER IKKE POLITISK

Jeg er ikke 

politisk

ikke et betent emne

ufordøyelig budskap

ubehagelig diskusjon

skremmende karakter

radikal

eller utskudd

 

Jeg er ikke 

en isme eller en -ist

Ikke et enkelt

tilpasset verdenssyn

laget

for å tjene

ett folk

eller et annet

 

Jeg er ikke politisk

ikke ditt

bilklistremerke

kampanjeslagord

ikke et utbrudd

eller sit-in

ikke en marsj

eller en hevet knyttneve

 

Jeg er som 

alle de andre tragediene

du så samvittighetsfullt

blar gjennom

skriver rapporter om

bygger minnesmerker over

og gir Oscarpriser til

Jeg er ikke politisk

ikke partisanpolitikk

et ensidig narrativ

en rigid ekstrem

aktivist

 

Jeg er speilbildet

du tror 

du ser

når du ser

i speilet

 

anti-terroristen

den som avskyr

tanken på

ødeleggelsen

av menneskelig liv

fra to tårn

to byer

i Palestina

 

Jeg er historien 

barna dine 

hvisker om natten

den

det virker som du ikke 

kan huske

mens du tar

kalkulerte beslutninger